[Dịch] Ta Không Phải Hí Kịch Thần

/

Chương 138: Trong im lặng

Chương 138: Trong im lặng

[Dịch] Ta Không Phải Hí Kịch Thần

Tam Cửu Âm Vực

8.598 chữ

12-06-2026

"Tàu hỏa!! Tàu hỏa đi Cực Quang Thành kìa!!"

"Bọn họ đã biết trước tình hình ở Nhị khu và Tứ khu rồi! Bọn họ biết Tam khu hết cứu nổi nên mới định lén lút bỏ trốn đến Cực Quang Thành!!"

"Sao lại thế này... Sao có thể như vậy?! Cực Quang Thành bỏ rơi chúng ta rồi sao?!"

"Tại sao ở đây chỉ có một chuyến tàu?!"

"Còn chưa hiểu à? Ngay từ đầu đám Chấp pháp giả này đã không định mang chúng ta theo! Chúng ta chỉ là vật hy sinh bị vứt bỏ thôi!"

"Tôi không muốn chết, tôi thật sự không muốn chết... Tôi muốn lên tàu! Cho tôi lên tàu!"

"Đừng chen nữa, tôi sắp nghẹt thở rồi..."

"..."

Đám đông chen chúc quanh nhà ga, tiếng la hét, chửi rủa, kêu cứu vang lên không ngớt, khung cảnh hoàn toàn hỗn loạn.

Đoàng——!

Một tiếng súng xé toạc bầu trời đêm.

"Đứa nào dám bước lên một bước nữa, lão tử giết đứa đó!!" Một Chấp pháp giả vác chiếc túi to đùng, chĩa nòng súng lên trời, hung tợn quát lớn.

Lúc này, đám Chấp pháp giả trên sân ga đã ngây người. Bọn họ hoàn toàn không ngờ sự việc lại đi xa đến mức này... Chỉ có thể dựa vào khẩu súng trong tay để liên tục đe dọa thường dân phía trước. Thế nhưng, dưới sức ép chen lấn của đám đông phía sau, bọn họ vẫn không ngừng bị đẩy trôi về phía trước.

"Tĩnh ca, giờ tính sao?" Một Chấp pháp giả liên tục lùi lại, bàn tay cầm súng đã bắt đầu run rẩy, "Cứ thế này, bọn họ xông lên tàu thật mất."

Chấp pháp giả được gọi là Tĩnh ca hai mắt vằn vện tia máu. Hắn nhìn đám thường dân đang chen chúc ùa tới, trong ánh mắt xẹt qua tia điên cuồng!

"... Nổ súng!"

"Chúng ta là Chấp pháp giả, thật sự phải bắn chết thường dân sao?!"

"Dù chúng ta không nổ súng, cậu nghĩ bọn họ sống nổi chắc?!" Tĩnh ca gầm lên, "Giao thoa Hôi Giới, Tai ách giáng xuống, sớm muộn gì bọn họ cũng chết! Nhưng nếu bọn họ dám cản đường sống của chúng ta, vậy thì cho bọn họ chết sớm hơn một chút đi!"

Gầm——!!

Một tiếng gầm như sấm rền truyền đến từ con phố cách đó không xa, ngay sau đó là những tiếng la hét kinh hoàng. Trong làn sương mù cuồn cuộn, lờ mờ hiện ra một bóng đen khổng lồ đang lao vun vút giữa các khu phố.

"Con Tai ách ở Tứ khu tràn vào Tam khu rồi!"

"Nó ở ngay gần đây thôi!! Mau! Lên tàu mau!!"

"Tôi không muốn chết... Tôi muốn đến Cực Quang Thành! Tôi muốn đến Cực Quang Thành!!"

"..."

Nỗi sợ hãi khi Tai ách buông xuống đã châm ngòi hoàn toàn cho sự điên cuồng của đám đông thường dân. Bọn họ ùa lên sân ga như ong vỡ tổ. Cùng lúc đó, đồng tử của đám người Tĩnh ca trên sân ga đột ngột co rụt lại!

Đoàng——!!

Lại một tiếng súng nữa vang lên, nhưng lần này, không còn là bắn chỉ thiên nữa.

Một bà lão chạy lên đầu tiên bị bắn xuyên trán, ngã nhào xuống đất. Rất nhanh sau đó, vô số người giẫm đạp lên xác bà để tiếp tục lao tới. Ngay tắp lự, những tiếng súng chát chúa đồng loạt vang lên.

Thuốc súng nổ tung, đạn bay vùn vụt,

Dưới hơn hai mươi nòng súng, vô số thường dân ngã rạp xuống đất như rơm rạ. Máu tươi đỏ thẫm hóa thành một tấm thảm đỏ ngòm, trải dài trên những bậc thềm lạnh lẽo đầy tuyệt vọng.

Đạn bắn vỡ nát những chiếc đèn bão soi đường trên tay mọi người. Lửa đổ tràn ra đất, nhanh chóng lan rộng theo vệt dầu hỏa. Tiếng la hét thảm thiết vang lên từ trong biển lửa, thiêu sống hết bóng người này đến bóng người khác.

Đây là một cuộc thảm sát đơn phương. Dưới màn đêm tăm tối, chính nghĩa không còn là chính nghĩa, máu và lửa đã thay thế cho chức trách và sự bảo vệ, trở thành giai điệu duy nhất giữa cơn tuyệt vọng."Bố! Bố bám chặt lấy con!"

Triệu Ất và chú Triệu bị kẹt giữa biển người, điên cuồng gạt đám đông ra để tìm cách thoát khỏi chốn thị phi này.

Ngay khi thấy nơi này bị bủa vây, hai bố con đã từ bỏ ý định lên tàu. Thế nhưng, còn chưa kịp quay lưng, dòng người đông nghịt từ phía sau đã ào lên, đẩy thốc bọn họ về phía trước.

Giữa làn sóng người chen chúc, Triệu Ất liều mạng tìm cách lách ra ngoài. Nhưng mặc cho hắn cố gắng thế nào, người phía trước vẫn ngày một đông, cứ thế đẩy hắn trôi đi.

Sự điên cuồng, nỗi sợ hãi, sự tuyệt vọng, cùng những cánh tay giơ cao giãy giụa của đám đông trông chẳng khác nào bầy ác quỷ đang hoảng loạn tranh nhau ngoi lên từ vạc dầu địa ngục... Điều duy nhất Triệu Ất có thể làm lúc này là nắm chặt lấy tay lão cha mình, thà chết cũng không buông.

Sự bướng bỉnh và kiên cường của Triệu Ất được bộc lộ đến cùng cực. Giữa biển người vô tận, hắn không hề tuyệt vọng mà gân cổ, vặn vẹo nét mặt, dốc hết sức bình sinh đẩy dạt đám đông xung quanh ra.

Cùng lúc đó, có một bóng người đang điên cuồng lội ngược dòng người để chen lên sân ga.

"Tránh ra... Tất cả tránh đường cho tao!!!"

Tả Đồng một tay ôm khư khư cái túi, tay kia lăm lăm khẩu súng, gầm rú đầy phẫn nộ giữa đám đông:

"Tao có suất! Tao được vào Cực Quang Thành!! Đứa nào cản đường, tao giết đứa đó!!"

Dứt lời, hắn chĩa thẳng súng vào gáy người phía trước rồi bóp cò. "Đoàng" một tiếng, đầu kẻ nọ nổ tung thành một màn sương máu, ngã vật xuống giữa đám đông.

Tiếng súng chát chúa khiến những người xung quanh khiếp đảm, nhưng giờ có muốn tránh cũng chẳng được nữa. Dòng người vẫn cuồn cuộn đổ dồn về phía này. Tả Đồng bị kẹt cứng ở giữa, trơ mắt nhìn mấy tên Chấp pháp giả kia lần lượt lao lên tàu, mắt hắn lập tức đỏ ngầu!

Không... Hắn không đáng bị bỏ lại! Hắn không thể bị bỏ lại!!

"Chết đi!! Chết hết đi cho tao!!"

Đoàng đoàng đoàng——!

Tả Đồng xả súng điên cuồng vào đám đông phía trước. Ngày càng nhiều người ngã xuống, nhưng cho đến khi bắn sạch băng đạn, hắn vẫn chẳng tiến lên được bao nhiêu. Hắn nghiến răng, rút phăng thanh đoản đao bên hông ra, bắt đầu chém giết để mở đường máu!

Hắn hung hãn dọn ra một con đường máu, chật vật lết từng bước về phía trước. Ngay đối diện hắn là một cậu thanh niên đang liên tục gạt người ra để đi ngược dòng.

Tả Đồng rút phập con dao ra khỏi cơ thể người phía trước, lưỡi dao đã nhuộm một màu đỏ tươi. Triệu Ất đi ngược chiều vừa vặn chứng kiến cảnh này, đồng tử co rụt lại!

Hắn muốn né tên điên này nhưng không kịp nữa rồi. Tả Đồng đang trong cơn say máu bước lên một bước, đâm thẳng lưỡi dao về phía Triệu Ất!

Đúng lúc ngàn cân treo sợi tóc, một bóng người từ bên cạnh chen ngang, không chút do dự lao thẳng vào lưỡi dao của Tả Đồng!

Phập——

"Bố!!!" Nhìn bóng lưng với hai bên thái dương đã điểm bạc kia, hai mắt Triệu Ất trợn trừng!

Chỉ thấy chú Triệu dang rộng hai tay. Người đàn ông đã nhào bột làm bữa sáng suốt mấy chục năm, đôi cánh tay từng gánh vác cả cuộc đời Triệu Ất ấy vẫn mạnh mẽ và rắn rỏi như xưa. Lão ôm chặt lấy Tả Đồng giữa đám đông như một gọng kìm thép, mặc cho lưỡi dao sắc lạnh cắm ngập vào cơ thể mình.

Con dao trong tay Tả Đồng cắm phập vào hông chú Triệu, máu tươi lập tức tuôn ra nhuộm đỏ vạt áo, nhưng lão vẫn không hề có ý định buông tay. Giữa dòng người cuồn cuộn, lão đứng sừng sững như một chiếc đinh đóng chặt xuống đất, không mảy may lay chuyển.

Bởi vì phía sau lưng lão, chính là Triệu Ất.

Tả Đồng đâm xong một nhát, cố vùng vẫy thoát khỏi sự kìm kẹp của chú Triệu để tiến lên, nhưng lại hoảng hốt nhận ra bản thân không thể nhúc nhích dù chỉ nửa bước. Hắn không hiểu tại sao lão già trước mắt lại ôm chết lấy mình, hắn chỉ biết rằng... mình sắp lỡ mất chuyến tàu đến Cực Quang Thành rồi..."Lão già!! Ông muốn chết à!!!" Tả Đồng nghiến răng gầm gừ tức giận. Hắn giật phắt đoản đao ra, lại đâm thêm một nhát vào người Chú Triệu!

Giữa đám đông cuồn cuộn hỗn loạn, Chú Triệu vẫn ôm chặt lấy hắn như một bức tượng im lìm, chỉ mỗi khi lưỡi dao đâm vào rút ra, lão mới bật ra một tiếng rên khẽ gần như không thể nghe thấy.

Hai mắt Triệu Ất lập tức đỏ ngầu. Hắn gào thét, muốn xông lên phía trước nhưng lại bị Chú Triệu vung tay đẩy ngược vào đám đông. Biển người chen chúc cuốn hắn ra xa dần khỏi Chú Triệu. Bàn tay giơ cao cố níu lấy bóng dáng cao lớn im lìm kia, cuối cùng chỉ có thể chới với giữa khoảng không vô định...

"Cho chúng tôi lên tàu!! Tôi không muốn chết!! Tôi không muốn chết đâu!!"

"Tôi phải đến Cực Quang Thành!! Tôi không thể chết ở đây được!!"

"Chỗ trên tàu là của tao! Đừng hòng đứa nào cướp!"

"..."

Một nhát, một nhát, lại một nhát!!

Giữa đám đông đang điên cuồng gào thét giành giật sự sống, dường như chẳng một ai chú ý đến cảnh tượng khác thường ở góc này.

Cũng chẳng ai để ý rằng, trong lúc họ đang điên cuồng vì mạng sống, có một bóng người với hai bên thái dương bạc trắng, đang im lìm cắn răng hứng chịu trọn vẹn mười ba nhát dao.

"Tại sao?! Tại sao ông vẫn chưa chết hả?!!" Tả Đồng vặn vẹo gương mặt dữ tợn, điên cuồng gầm lên.

Khi dòng máu đỏ tươi lan tràn khắp vùng đất tuyệt vọng, ngọn lửa hừng hực thiêu rụi giới hạn cuối cùng của nhân tính, trong chốn địa ngục ầm ĩ nơi chúng sinh đang giẫm đạp lên nhau để giành đường sống này...

Sự im lặng của ông lão ấy, lại vang dội đến đinh tai nhức óc.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!